Výzva na podávanie prihlášok: 9. ročník súťaže v japonskom prednese (uzávierka: 14. apríl 2024)
2024/2/16
Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike vyhlasuje
9. ročník súťaže v japonskom prednese
Pre všetkých, ktorí študujú japončinu, ponúka súťaž vynikajúcu príležitosť predviesť svoje vedomosti.
Hľadáme kandidátov!
Pokyny pre súťažiacich
I. Termín konania: 4. máj 2024 (sobota)
II. Miesto konania: Seminárna sála Univerzitnej knižnice v Bratislave (Klariská 5, 811 03 Bratislava)
III. Stanovy súťaže:
a) Obsah, dĺžka a hodnotenie prednesu
Účastníci súťaže prednesú svoj vlastný text na jednu tému z doleuvedených. Dĺžka prednesu na úrovni začiatočník je stanovená na 3 minúty, na úrovni mierne pokročilý a pokročilý na 5 minút.
Nie je možné recitovať spamäti už existujúcu báseň, prózu alebo text napísaný inou osobou než je súťažiaci, prípadne používať internetový prekladač. Prednes nie je možné doprevádzať spevom ani tancom. V prípade, že počas prednesu zabudnete text, môžete sa rýchlo zorientovať tým, že nahliadnete do vášho textu, ktorý smiete mať počas prednesu v ruke. Snažte sa však text naučiť naspamäť, pretože pri častom nahliadaní do vytlačeného textu dôjde k bodovej penalizácii. Odporúča sa tiež dodržať stanovený čas prednesu, pretože ak prednes potrvá viac ako 30 sekúnd nad stanovený čas, bude musieť dôjsť k bodovej penalizácii pri hodnotení prednesu.
Po prednese každého účastníka nasledujú otázky jedného z porotcov, ktoré sa vždy týkajú obsahu predneseného textu.
Pri hodnotení prednesu sa berie do úvahy spôsob ústneho prejavu v japončine, obsah prednášaného príspevku, jeho originalita i schopnosť reagovať na položenú otázku.
Témy
Sekciu kultúry a PR Veľvyslanectva Japonska v Slovenskej republike
Hlavné námestie 2, 813 27 Bratislava 1
Tel.: 02-5980-0101
E-mail: culture@bv.mofa.go.jp
Prihláška
9. ročník súťaže v japonskom prednese
Pre všetkých, ktorí študujú japončinu, ponúka súťaž vynikajúcu príležitosť predviesť svoje vedomosti.
Hľadáme kandidátov!
Pokyny pre súťažiacich
I. Termín konania: 4. máj 2024 (sobota)
II. Miesto konania: Seminárna sála Univerzitnej knižnice v Bratislave (Klariská 5, 811 03 Bratislava)
III. Stanovy súťaže:
a) Obsah, dĺžka a hodnotenie prednesu
Účastníci súťaže prednesú svoj vlastný text na jednu tému z doleuvedených. Dĺžka prednesu na úrovni začiatočník je stanovená na 3 minúty, na úrovni mierne pokročilý a pokročilý na 5 minút.
Nie je možné recitovať spamäti už existujúcu báseň, prózu alebo text napísaný inou osobou než je súťažiaci, prípadne používať internetový prekladač. Prednes nie je možné doprevádzať spevom ani tancom. V prípade, že počas prednesu zabudnete text, môžete sa rýchlo zorientovať tým, že nahliadnete do vášho textu, ktorý smiete mať počas prednesu v ruke. Snažte sa však text naučiť naspamäť, pretože pri častom nahliadaní do vytlačeného textu dôjde k bodovej penalizácii. Odporúča sa tiež dodržať stanovený čas prednesu, pretože ak prednes potrvá viac ako 30 sekúnd nad stanovený čas, bude musieť dôjsť k bodovej penalizácii pri hodnotení prednesu.
Po prednese každého účastníka nasledujú otázky jedného z porotcov, ktoré sa vždy týkajú obsahu predneseného textu.
Pri hodnotení prednesu sa berie do úvahy spôsob ústneho prejavu v japončine, obsah prednášaného príspevku, jeho originalita i schopnosť reagovať na položenú otázku.
Témy
- Moje prvé stretnutie s Japonskom
- O tom, prečo sa učím japončinu
- O tom, čo pre mňa znamená Japonsko
- Môj sen
- Voľná téma
b) Podmienky účasti
Súťaže sa môžu zúčastniť osoby bez vekového obmedzenia so slovenskou štátnou príslušnosťou alebo cudzinci (okrem Japoncov) žijúci v Slovenskej republike. Víťaz v najvyššej kategórii sa nemôže súťažne prihlásiť.
c) Súťažné kategórie
1. kategória: ZAČIATOČNÍK
- dĺžka prednesu v rozmedzí 3 minút
- úroveň vedomostí korešponduje s obsahom učebnice Minna no nihongo vol.1
2. kategória: MIERNE POKROČILÝ
- dĺžka prednesu v rozmedzí 5 minút
- úroveň vedomostí sa zhoduje, prípadne mierne prevyšuje gramatický obsah učebnice Minna no nihongo vol.2
3. kategória: POKROČILÝ
- dĺžka prednesu v rozmedzí 5 minút
- úroveň vedomostí korešponduje s úrovňou N2 Japanese Language Proficiency Test
Upozornenie: Na základe úrovne odoslaného textu prednesu, ktorý účastník pripojí k prihláške, môže usporiadateľský výbor rozhodnúť o zmene kategórie, na ktorú sa účastník hlási, prípadne zamietnuť účasť v súťaži.
IV. Spôsob prihlásenia sa a uzávierka prihlášok
- Vyplnenú prihlášku spolu s textom prednesu v japonskom jazyku, jeho krátkym zhrnutím v slovenskom jazyku, ako aj s prekladom názvu prednášaného textu do slovenčiny, je nutné podať výhradne prostredníctvom e-mailu na adresu culture@bv.mofa.go.jp (Všetky odovzdávané materiály musia byť napísané / vyplnené na počítači.).
- Termín uzávierky prijímania prihlášok bol stanovený na 14. apríl 2024.
Poznámka: V prípade nízkeho počtu prihlásených si organizátori vyhradzujú právo súťaž zrušiť alebo posunúť termín.
Sekciu kultúry a PR Veľvyslanectva Japonska v Slovenskej republike
Hlavné námestie 2, 813 27 Bratislava 1
Tel.: 02-5980-0101
E-mail: culture@bv.mofa.go.jp
Prihláška