15. časť: Košický Nippon víkend
2017/4/11
V marci som navštívil Košice, mesto ktoré sa nachádza na východe krajiny a je druhým najväčším mestom Slovenska. Od svojho nástupu do funkcie veľvyslanca Japonska v SR som sem zavítal už po druhýkrát. Tentoraz som prijal pozvanie organizátorov Nippon víkendu, podujatia, ktoré vzniklo z iniciatívy miestnych milovníkov Japonska a tento rok sa uskutočnilo už po desiatykrát.
Na Slovensku sa každoročne konajú rôzne podujatia, na ktorých sa ľudia môžu zoznámiť s kultúrami jednotlivých krajín. V Bratislave, hlavnom meste Slovenska, sa takéto kultúrne podujatia konajú takpovediac každý týždeň. V interiéri či exteriéri, kultúrne podujatia prebiehajú takmer počas celého roku - od príjemnej jari, počas leta, až do jesene. Väčšinu z nich usporadúvajú veľvyslanectvá jednotlivých štátov, prípadne vznikajú v rámci spoluprác s organizáciami zastupujúcimi slovenskú vládu či miestne samosprávy.
Na rozdiel od týchto podujatí je však Nippon víkend udalosťou, ktorá vznikla ako spontánna iniciatíva skupiny Košičanov so záujmom o japonskú kultúru. Dalo by sa povedať, že vznikol takpovediac „po domácky“. Je to vskutku unikátne podujatie a úrady sa na ňom priamo nepodieľajú. Pred niekoľkými rokmi začali jeho usporiadatelia spolupracovať aj s Veľvyslanectvom Japonska v SR, ale jeho organizačné jadro pozostáva stále výlučne zo Slovákov.
Prvý Nippon víkend sa uskutočnil pred desiatimi rokmi. Pôvodne to bolo iba malé podujatie pripomínajúce skôr stretnutie pár milovníkov japonskej kultúry, tzv. ,,Nihon otaku“. Počas desiatich rokov existencie však z neho vyrástlo veľkolepé podujatie. Na jeho organizácii sa dnes podieľa takmer sto ľudí a návštevníci naň prichádzajú nielen z Košíc, ale aj z okolitých krajov, či dokonca zo zahraničia.
Tento rok sa Nippon víkend konal 18. a 19. marca. Bolo pre mňa veľkou cťou zúčastniť sa v sobotu doobeda na jeho jubilejnom desiatom ročníku. Počasie bolo bohužiaľ daždivé, no napriek tomu sa ho zúčastnilo veľké množstvo ľudí.
Podľa programu čakalo návštevníkov počas dvoch dní niekoľko desiatok akcií. Jedna časť programu sa venovala bojovým umeniam - mohli ste vidieť vystúpenia aikida, džiu-džicu, kenda, karate, japonskej lukostreľby kjúdó či dokonca nindžucu. Konali sa i rôzne prednášky či workshopy venujúce sa napríklad zazenovej meditácii, tradičným stolným hrám ako go či šógi, počítadlu soroban, kaligrafii alebo origami. Prebehla tu tiež výstava kimon, ktoré si návštevníci mohli dokonca vyskúšať. Japonskú kultúru predstavili aj výstavy japonských mečov, bonsajov, keramiky bizenjaki, japonského čaju, whisky a sake. V neposlednom rade sa premietali japonské filmy. Bolo tu tiež nespočetné množstvo stánkov, v ktorých sa dali kúpiť rôzne veci spojené s Japonskom, ako napríklad makizuši, či iné japonské jedlá. Technická univerzita v Košiciach spolupracuje s japonskými univerzitami na výskume robotov a umelej inteligencie, a preto tohtoročnú novinku predstavovala prednáška o japonskej robotike.
Po tom ako som mal česť otvoriť svojim príhovorom desiaty ročník Nippon víkendu, pozrel som si v sprievode jeho usporiadateľov niekoľko workshopov a vystúpení bojových umení. Veľvyslanectvo Japonska v SR podporilo tento ročník Nippon víkendu dvoma udalosťami - premietaním japonských filmov a ochutnávkou sake. Bol som ohromený, aké veľké množstvo ľudí sa jednotlivých akcií zúčastnilo. Okrem Slovákov prišli aj návštevníci z iných krajín, napríklad zo susedného Maďarska či Česka. Bol som tiež príjemne prekvapený zistením, že sem až z ďalekej Kalifornie pricestoval i jeden Američan slovenského pôvodu. Bol to zberateľ japonských mečov, ktorý tu prezentoval svoju zbierku. Upozornil ma na to, že aj na západnom pobreží Ameriky žije množstvo ľudí, ktorí obdivujú japonské meče a svoj život zasvätili zberateľstvu. Títo zberatelia sa spolu stretávajú a vytvárajú akýsi veľký trh.
Až mi srdce pookrialo, keď som videl, v akých rôznych podobách dokázali Slováci predstaviť nostalgickú japonskú kultúru. Osobne na mňa veľmi zapôsobilo to, keď som sa po dlhých rokoch opäť dotkol sorobanu - japonského počítadla, na ktorom som sa ako dieťa učil počítať. Ľudský mozog je vskutku podivuhodný. Aj keď to bolo pred niekoľkými desaťročiami, stále som si presne pamätal, ako na ňom treba správe počítať a prstami posúvať jednotlivé guľôčky.
Po rozšírení kalkulačiek sa už v súčasnosti soroban v Japonsku skoro vôbec nepoužíva. Existujú však výskumy, ktoré tvrdia, že počítanie na sorobane, počas ktorého deti používajú prsty a rozmýšľajú o veciach matematicky, údajne prospieva pozitívnemu vývoju detského mozgu. Dokonca aj v Európe, vrátane Slovenska, postupne vzrastá počet detí, ktoré sa učia rátať s pomocou tohto japonského počítadla.
Z časových dôvodov som bohužiaľ polovicu udalostí nestihol. Chcel som vidieť najmä vystúpenie nindžucu...
Jun Shimmi
veľvyslanec Japonska v Slovenskej republike
Na Slovensku sa každoročne konajú rôzne podujatia, na ktorých sa ľudia môžu zoznámiť s kultúrami jednotlivých krajín. V Bratislave, hlavnom meste Slovenska, sa takéto kultúrne podujatia konajú takpovediac každý týždeň. V interiéri či exteriéri, kultúrne podujatia prebiehajú takmer počas celého roku - od príjemnej jari, počas leta, až do jesene. Väčšinu z nich usporadúvajú veľvyslanectvá jednotlivých štátov, prípadne vznikajú v rámci spoluprác s organizáciami zastupujúcimi slovenskú vládu či miestne samosprávy.
Na rozdiel od týchto podujatí je však Nippon víkend udalosťou, ktorá vznikla ako spontánna iniciatíva skupiny Košičanov so záujmom o japonskú kultúru. Dalo by sa povedať, že vznikol takpovediac „po domácky“. Je to vskutku unikátne podujatie a úrady sa na ňom priamo nepodieľajú. Pred niekoľkými rokmi začali jeho usporiadatelia spolupracovať aj s Veľvyslanectvom Japonska v SR, ale jeho organizačné jadro pozostáva stále výlučne zo Slovákov.
Prvý Nippon víkend sa uskutočnil pred desiatimi rokmi. Pôvodne to bolo iba malé podujatie pripomínajúce skôr stretnutie pár milovníkov japonskej kultúry, tzv. ,,Nihon otaku“. Počas desiatich rokov existencie však z neho vyrástlo veľkolepé podujatie. Na jeho organizácii sa dnes podieľa takmer sto ľudí a návštevníci naň prichádzajú nielen z Košíc, ale aj z okolitých krajov, či dokonca zo zahraničia.
Tento rok sa Nippon víkend konal 18. a 19. marca. Bolo pre mňa veľkou cťou zúčastniť sa v sobotu doobeda na jeho jubilejnom desiatom ročníku. Počasie bolo bohužiaľ daždivé, no napriek tomu sa ho zúčastnilo veľké množstvo ľudí.
Podľa programu čakalo návštevníkov počas dvoch dní niekoľko desiatok akcií. Jedna časť programu sa venovala bojovým umeniam - mohli ste vidieť vystúpenia aikida, džiu-džicu, kenda, karate, japonskej lukostreľby kjúdó či dokonca nindžucu. Konali sa i rôzne prednášky či workshopy venujúce sa napríklad zazenovej meditácii, tradičným stolným hrám ako go či šógi, počítadlu soroban, kaligrafii alebo origami. Prebehla tu tiež výstava kimon, ktoré si návštevníci mohli dokonca vyskúšať. Japonskú kultúru predstavili aj výstavy japonských mečov, bonsajov, keramiky bizenjaki, japonského čaju, whisky a sake. V neposlednom rade sa premietali japonské filmy. Bolo tu tiež nespočetné množstvo stánkov, v ktorých sa dali kúpiť rôzne veci spojené s Japonskom, ako napríklad makizuši, či iné japonské jedlá. Technická univerzita v Košiciach spolupracuje s japonskými univerzitami na výskume robotov a umelej inteligencie, a preto tohtoročnú novinku predstavovala prednáška o japonskej robotike.
Po tom ako som mal česť otvoriť svojim príhovorom desiaty ročník Nippon víkendu, pozrel som si v sprievode jeho usporiadateľov niekoľko workshopov a vystúpení bojových umení. Veľvyslanectvo Japonska v SR podporilo tento ročník Nippon víkendu dvoma udalosťami - premietaním japonských filmov a ochutnávkou sake. Bol som ohromený, aké veľké množstvo ľudí sa jednotlivých akcií zúčastnilo. Okrem Slovákov prišli aj návštevníci z iných krajín, napríklad zo susedného Maďarska či Česka. Bol som tiež príjemne prekvapený zistením, že sem až z ďalekej Kalifornie pricestoval i jeden Američan slovenského pôvodu. Bol to zberateľ japonských mečov, ktorý tu prezentoval svoju zbierku. Upozornil ma na to, že aj na západnom pobreží Ameriky žije množstvo ľudí, ktorí obdivujú japonské meče a svoj život zasvätili zberateľstvu. Títo zberatelia sa spolu stretávajú a vytvárajú akýsi veľký trh.
Až mi srdce pookrialo, keď som videl, v akých rôznych podobách dokázali Slováci predstaviť nostalgickú japonskú kultúru. Osobne na mňa veľmi zapôsobilo to, keď som sa po dlhých rokoch opäť dotkol sorobanu - japonského počítadla, na ktorom som sa ako dieťa učil počítať. Ľudský mozog je vskutku podivuhodný. Aj keď to bolo pred niekoľkými desaťročiami, stále som si presne pamätal, ako na ňom treba správe počítať a prstami posúvať jednotlivé guľôčky.
Po rozšírení kalkulačiek sa už v súčasnosti soroban v Japonsku skoro vôbec nepoužíva. Existujú však výskumy, ktoré tvrdia, že počítanie na sorobane, počas ktorého deti používajú prsty a rozmýšľajú o veciach matematicky, údajne prospieva pozitívnemu vývoju detského mozgu. Dokonca aj v Európe, vrátane Slovenska, postupne vzrastá počet detí, ktoré sa učia rátať s pomocou tohto japonského počítadla.
Z časových dôvodov som bohužiaľ polovicu udalostí nestihol. Chcel som vidieť najmä vystúpenie nindžucu...
Jun Shimmi
veľvyslanec Japonska v Slovenskej republike