NATSUMATSURI 2018 : Japonský deň na festivale Bratislavské kultúrne leto a hradné slávnosti 2018
2018/6/13
Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike si s radosťou dovoľuje pozvať médiá na jedinečné podujatie pod názvom „NATSUMATSURI 2018 - Japonský deň na festivale Bratislavské kultúrne leto a hradné slávnosti 2018“, ktoré je organizované v spolupráci s Bratislavským kultúrnym a informačným strediskom a bude sa konať na Hlavnom námestí a Nádvorí Starej radnice v Bratislave.
Základné informácie o podujatí:
Termín konania: 7. júl 2018 (sobota), od 14:00
Miesto konania: Nádvorie Starej radnice v Bratislave (14:00 – 18:00) a Hlavné námestie (17:30 – 21:30)
Organizátori: Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike v spolupráci s Bratislavským kultúrnym a informačným strediskom
Spolupráca: Divadlo kjógen Brno, Škola Ogawa tradičného japonského tanca kamigatamai, Kurilla Budokan, Slovenský zväz karate, Slovenská kendó federácia, Chado Urasenke Tankokai Viedeň, Reštaurácia Kansai, Izakaya Koshida, Hitotsunagi KOMA, mesto Gifu, Bonsaj centrum Bratislava, Slovenská asociácia šógi, Slovenská asociácia go
Vstupné: vstup voľný
Poznámka: Všetky prezentácie a predstavenia budú tlmočené do slovenčiny
PROGRAM
Nádvorie Starej radnice v Bratislave
14:00 Čajový obrad (Tsutomu Takamatsu Sôuriki, Chado Urasenke Tankokai Viedeň)
14:45 Špeciality japonskej kuchyne (Takeo Yamamoto, Kansai a Atsushi Koshida, Izakaya Koshida)
15:30 Ikebana (Noriko Komiyama, lektorka školy Sogetsu)
16:15 Workshop – japonské frašky kjógen (Divadlo kjógen, Brno)
17:15 Kitsuke - tradičné japonské odevy (Hitotsunagi KOMA)
Hlavné námestie v Bratislave
17:30 Kagamiwari - slávnostné otvorenie festivalu
17:50 Koncert japonských piesní (Mayuko Takine – klavír, Hana Friedová – soprán)
18:15 Ukážky japonských bojových umení karate, aikido, kendo (Slovenský zväz karate, Kurilla Budokan, Slovenská kendó federácia)
19:45 Predstavenie klasického japonského tanca „kamigatamai” (Teru Ogawa, hlavná majsterka a vedúca školy Ogawa)
20:30 Japonské frašky kjógen (Divadlo kjógen, Brno) - Kaki jamabuši (Horský askéta zlodejom tomelov) a Bóšibari (Pripútaný k tyči)
Sprievodný program (Nádvorie Starej radnice v Bratislave)
Výstava bonsajov (Bonsaj Centrum Bratislava), stolová hra šógi a go (SAŠO – Slovenská asociácia šógi a Slovenská asociácia go), kaligrafia a origami, prezentácia mesta Gifu (ukážka remeselných výrobkov – lampióny, vejáre, slnečníky, textilné výrobky, ochutnávka sake, miestnych sladkostí a sušeného ovocia kaki)
Základné informácie o podujatí:
Termín konania: 7. júl 2018 (sobota), od 14:00
Miesto konania: Nádvorie Starej radnice v Bratislave (14:00 – 18:00) a Hlavné námestie (17:30 – 21:30)
Organizátori: Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike v spolupráci s Bratislavským kultúrnym a informačným strediskom
Spolupráca: Divadlo kjógen Brno, Škola Ogawa tradičného japonského tanca kamigatamai, Kurilla Budokan, Slovenský zväz karate, Slovenská kendó federácia, Chado Urasenke Tankokai Viedeň, Reštaurácia Kansai, Izakaya Koshida, Hitotsunagi KOMA, mesto Gifu, Bonsaj centrum Bratislava, Slovenská asociácia šógi, Slovenská asociácia go
Vstupné: vstup voľný
Poznámka: Všetky prezentácie a predstavenia budú tlmočené do slovenčiny
PROGRAM
Nádvorie Starej radnice v Bratislave
14:00 Čajový obrad (Tsutomu Takamatsu Sôuriki, Chado Urasenke Tankokai Viedeň)
14:45 Špeciality japonskej kuchyne (Takeo Yamamoto, Kansai a Atsushi Koshida, Izakaya Koshida)
15:30 Ikebana (Noriko Komiyama, lektorka školy Sogetsu)
16:15 Workshop – japonské frašky kjógen (Divadlo kjógen, Brno)
17:15 Kitsuke - tradičné japonské odevy (Hitotsunagi KOMA)
Hlavné námestie v Bratislave
17:30 Kagamiwari - slávnostné otvorenie festivalu
17:50 Koncert japonských piesní (Mayuko Takine – klavír, Hana Friedová – soprán)
18:15 Ukážky japonských bojových umení karate, aikido, kendo (Slovenský zväz karate, Kurilla Budokan, Slovenská kendó federácia)
19:45 Predstavenie klasického japonského tanca „kamigatamai” (Teru Ogawa, hlavná majsterka a vedúca školy Ogawa)
20:30 Japonské frašky kjógen (Divadlo kjógen, Brno) - Kaki jamabuši (Horský askéta zlodejom tomelov) a Bóšibari (Pripútaný k tyči)
Sprievodný program (Nádvorie Starej radnice v Bratislave)
Výstava bonsajov (Bonsaj Centrum Bratislava), stolová hra šógi a go (SAŠO – Slovenská asociácia šógi a Slovenská asociácia go), kaligrafia a origami, prezentácia mesta Gifu (ukážka remeselných výrobkov – lampióny, vejáre, slnečníky, textilné výrobky, ochutnávka sake, miestnych sladkostí a sušeného ovocia kaki)