Príhovor pri príležitosti narodenín Jeho Veličenstva cisára
2021/2/23
V poslednej dobe bola Bratislava svedkom chladných dní, počas ktorých sa napadaný sneh zmenil na ľadové zrkadlo. Predpoveď počasia na nasledujúce obdobie však hovorí, že teplota vzduchu sa zvýši a prídu teplejšie dni, ktoré zrejme definitívne ukončia najchladnejšie obdobie v roku. Pevne verím, že sa vám všetkým v týchto dňoch dobre darí.
Bohužiaľ, situácia ohľadom šírenia nového typu koronavírusu na Slovensku sa výrazne nezlepšuje ani po vstupe do nového roka. Počet novonakazených osôb vykazuje narastajúcu tendenciu, počet hospitalizovaných pacientov rovnako neustále stúpa. Navyše, v mesiaci január sme zaznamenali signifikantné zvýšenie počtu ľudí, ktorí podľahli pľúcnej forme ochorenia Covid 19, pričom tento trend sa ani v súčasnosti nezlepšuje. Tak, ako už informovali médiá, v počte obetí, ktoré skonali na koronavírus, prepočítaných na počet obyvateľov sa Slovensko radí medzi najviac zasiahnuté krajiny na svete. (Údaje z polovice februára pri zohľadnení 7 - dňového kĺzavého mediánu vychádzajúce zo zdroja Our World in Data: https://ourworldindata.org.) Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike pozorne monitoruje všetky zmeny vo vládnych opatreniach v boji s koronavírusom a promptne o nich informuje, aby život a práca japonských občanov žijúcich na Slovensku neboli ohrozené. Aj naďalej budeme pokračovať v podpore našich občanov, ktorí sa na nás môžu kedykoľvek obrátiť s akýmikoľvek otázkami a problémami prostredníctvom nášho konzulárneho oddelenia.
Dňa 23. februára oslavuje Jeho Veličenstvo cisár narodeniny, preto sa tento deň stal japonským štátnym sviatkom. V predchádzajúcich rokoch naše veľvyslanectvo v čase cisárových narodenín organizovalo recepciu, ktorou si tento sviatok pripomínalo. Žiaľ, tohtoročnú recepciu sme museli odriecť, keďže aktuálna epidemiologická situácia neumožňovala jej usporiadanie. Hoci si narodeniny Jeho Veličenstva cisára tento rok nebudeme môcť slávnostne pripomenúť, predsa chceme túto príležitosť využiť na to, aby sme širokej verejnosti sprostredkovali informácie o japonskej cisárskej rodine. Ministerstvo zahraničných vecí Japonska v spolupráci s Agentúrou cisárskeho dvora preto vytvorili brožúru v anglickom jazyku, ktorá oboznamuje čitateľov s chronológiou japonských cisárov a zachytáva jednotlivé ceremoniály, ktoré sprevádzali historickú výmenu na cisárskom tróne v roku 2019. Elektronická verzia tejto brožúry je dostupná aj na našej stránke (Primy link na verziu pdf).
Radi by sme vám takisto sprostredkovali zdravicu ministra zahraničných vecí Japonska pána Motegiho, ktorú predniesol pri príležitosti narodenín Jeho Veličenstva cisára (Priamy link).
Na záver chcem vyjadriť svoje úprimné želanie, aby sa epidemiologická situácia spôsobená šírením nového typu koronavírusu čo najskôr upokojila, a tak umožnila, aby sa naše životy navrátili do starých koľají. Dovtedy sa opatrujte v zdraví, dodržiavajte, prosím, všetky opatrenia tk, aby ste ostali chránení.
Makoto NAKAGAWA
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Japonska v SR
Bohužiaľ, situácia ohľadom šírenia nového typu koronavírusu na Slovensku sa výrazne nezlepšuje ani po vstupe do nového roka. Počet novonakazených osôb vykazuje narastajúcu tendenciu, počet hospitalizovaných pacientov rovnako neustále stúpa. Navyše, v mesiaci január sme zaznamenali signifikantné zvýšenie počtu ľudí, ktorí podľahli pľúcnej forme ochorenia Covid 19, pričom tento trend sa ani v súčasnosti nezlepšuje. Tak, ako už informovali médiá, v počte obetí, ktoré skonali na koronavírus, prepočítaných na počet obyvateľov sa Slovensko radí medzi najviac zasiahnuté krajiny na svete. (Údaje z polovice februára pri zohľadnení 7 - dňového kĺzavého mediánu vychádzajúce zo zdroja Our World in Data: https://ourworldindata.org.) Veľvyslanectvo Japonska v Slovenskej republike pozorne monitoruje všetky zmeny vo vládnych opatreniach v boji s koronavírusom a promptne o nich informuje, aby život a práca japonských občanov žijúcich na Slovensku neboli ohrozené. Aj naďalej budeme pokračovať v podpore našich občanov, ktorí sa na nás môžu kedykoľvek obrátiť s akýmikoľvek otázkami a problémami prostredníctvom nášho konzulárneho oddelenia.
Dňa 23. februára oslavuje Jeho Veličenstvo cisár narodeniny, preto sa tento deň stal japonským štátnym sviatkom. V predchádzajúcich rokoch naše veľvyslanectvo v čase cisárových narodenín organizovalo recepciu, ktorou si tento sviatok pripomínalo. Žiaľ, tohtoročnú recepciu sme museli odriecť, keďže aktuálna epidemiologická situácia neumožňovala jej usporiadanie. Hoci si narodeniny Jeho Veličenstva cisára tento rok nebudeme môcť slávnostne pripomenúť, predsa chceme túto príležitosť využiť na to, aby sme širokej verejnosti sprostredkovali informácie o japonskej cisárskej rodine. Ministerstvo zahraničných vecí Japonska v spolupráci s Agentúrou cisárskeho dvora preto vytvorili brožúru v anglickom jazyku, ktorá oboznamuje čitateľov s chronológiou japonských cisárov a zachytáva jednotlivé ceremoniály, ktoré sprevádzali historickú výmenu na cisárskom tróne v roku 2019. Elektronická verzia tejto brožúry je dostupná aj na našej stránke (Primy link na verziu pdf).
Radi by sme vám takisto sprostredkovali zdravicu ministra zahraničných vecí Japonska pána Motegiho, ktorú predniesol pri príležitosti narodenín Jeho Veličenstva cisára (Priamy link).
Na záver chcem vyjadriť svoje úprimné želanie, aby sa epidemiologická situácia spôsobená šírením nového typu koronavírusu čo najskôr upokojila, a tak umožnila, aby sa naše životy navrátili do starých koľají. Dovtedy sa opatrujte v zdraví, dodržiavajte, prosím, všetky opatrenia tk, aby ste ostali chránení.
Makoto NAKAGAWA
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Japonska v SR